يَا غَفَّارُ يَا شَكُورُ، فِي خِتَامِ هَذَا الْيَوْمِ، أَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ. اغْفِرْ لِي مَا عَلِمْتُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَاشْكُرُكَ عَلَى نِعَمِكَ الَّتِي لَا تُحْصَى. اجْعَلْ هَذَا الْمَسَاءَ سَبَبًا لِمَحْوِ زَلَّاتِي وَزِيَادَةِ حَسَنَاتِي. وَاجْعَلْ تَوْكُّلِي عَلَيْكَ فِي مُسْتَقْبَلِي تَامًّا.
Yā Ghaffāru yā Shakūru, fī khitāmi hāḏa al-yawmi, astaghfiruka min kulli ḏanbin wa-khaṭī'atin. Ighfir lī mā ʿalimtu wa-mā lam aʿlam. Wa-ashkuruka ʿalā niʿamika allatī lā tuḥṣā. Ijʿal hāḏa al-masā'a sababan li-maḥwi zallātī wa-ziyādati ḥasanātī. Wa-jʿal tawakkulī ʿalayka fī mustaqbalī tāmmān.
Ey Gaffâr, ey Şekûr, bu günün sonunda, her türlü günah ve hatadan dolayı Senden mağfiret dilerim. Bildiğim ve bilmediğim tüm kusurlarımı bağışla. Sayısız nimetlerin için Sana şükrederim. Bu akşamı, hatalarımın silinmesine ve iyiliklerimin artmasına vesile kıl. Geleceğime dair tevekkülümü Sana tam ve eksiksiz eyle. Geçen günün tüm izlerini silip, yarınlara arınmış bir ruhla uyanmayı nasip et, ey bağışlayan ve şükredenlerin Rabbi.