إِلَهِي، اجْعَلْ عِبَادَاتِي كُلَّهَا خَالِصَةً لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ، لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ. امْلَأْ قَلْبِي بِمَحَبَّتِكَ حَتَّى تَكُونَ عِبَادَتِي شَوْقًا لِلِقَائِكَ. يَا رَبِّ، اجْعَلْ كُلَّ سَجْدَةٍ وَرُكُوعٍ قُرْبَةً إِلَيْكَ وَصِدْقًا فِي حُبِّكَ.
Ilāhī, ij’al ‘ibādātī kullahā khāliṣatan li-wajhika al-karīm, lā riyā’a fīhā wa lā sum’ata. Imla’ qalbī bi-maḥabbatika ḥattā takūna ‘ibādatī shawqan li-liqā’ika. Yā Rabbī, ij’al kulla sajdah wa rukū’in qurbatan ilayka wa ṣidqan fī ḥubbika.
İlahi! Tüm ibadetlerimi Senin Kerim Zât'ına has kıl, içinde riya ve gösteriş olmasın. Kalbimi muhabbetinle doldur ki, ibadetim Sana kavuşma özlemine dönüşsün. Ya Rabbi, her secdemi ve rükûmu Sana bir yakınlaşma ve sevgimde bir doğruluk vesilesi yap. Bu dua, ibadetlerin özündeki ihlâsı ve ilahi muhabbetle yoğrulmuş bir teslimiyeti ifade eder.