سَيِّدِي وَمَوْلَايَ، اجْعَلْ رُوحِي عِنْدَ خُرُوجِهَا مِنَ الْجَسَدِ رُجُوعًا مَسْرُورًا إِلَى حَضْرَتِكَ الْقُدْسِيَّةِ. وَاهْدِهَا بِرِفْقٍ عَبْرَ حُجُبِ الْوُجُودِ إِلَى لِقَاءِ الْحَبِيبِ. لِتَجِدَ فِيكَ الْأُنْسَ الْأَبَدِيَّ وَالسَّلَامَ الدَّائِمَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ كُلُّ مُشْتَاقٍ يَعُودُ.
Seyyidî ve Mevlây, ic'al rûhî inde hurûcihâ minel-cesedi rucû'an mesrûran ilâ hadratikel-kudsiyyeti. Vehdihâ bi-rıfqın abre hucubil-vücûdi ilâ liqâil-Habîb. Li-tecide fîkel-ünsâl-ebediyye ves-selâmed-dâim, yâ men ileyhi küllü müştâqın ye'ûdu.
Efendim ve Sahibim, ruhumun bedenden çıkışını, mukaddes huzuruna sevinçli bir dönüş kıl. Onu varlık perdelerinin arasından lütuf ile Sevgili'ye kavuşmaya yönelt. Ki sende ebedi huzuru ve sürekli barışı bulsun, ey her özleyenin kendisine döndüğü Zat. Bu dua, ölüm anında ruhun bedeninden ayrılışını, ilahi Sevgili'ye (Hak Teâlâ'ya) neşeyle ve huzurla bir dönüş olarak görmeyi ve nihai vuslatı talep eder.