يا باطن، يا ظاهر، اكشف عن سريرتي حجاب الغفلة، وأيقظ فيّ سرّ الوجود. طهر قلبي من زنگار المادة، واجعلني أسمع نداء الحق في عمق روحي. افتح لي أبواب شهودك، وألهم روحي أسرار ملكوتك، لأكون مرآة تتجلى فيها أنوارك القدسية.
Yâ Bâtın, yâ Zâhir, ikşif an serîratî hicâbe'l-ğafle, ve eykız fiyyâ sirra'l-vucûd. Tahhir kalbî min zengâri'l-mâdde, ve'c'alnî esme'a nidâe'l-hakkı fî umki rûhî. İftah lî ebvâbe şuhûdike, ve elhim rûhî esrâra melekûtike, liekûne mir'âten tetejellâ fîhâ envâruke'l-kudsiyye.
Ey Bâtın, ey Zâhir, iç dünyamdan gaflet perdesini kaldır ve bende varlığın sırrını uyandır. Kalbimi maddenin pasından arındır ve ruhumun derinliğinde Hakk'ın çağrısını işitmeyi bana nasip et. Bana müşahedenin kapılarını aç ve ruhuma melekutunun sırlarını ilham et ki, kutsal nurlarının tecelli ettiği bir ayna olayım. Ruhumun derinlikleri aydınlansın.