رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ★ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ★ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ★ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا ★ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا ★ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ ★ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ★ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ★ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ
Rabbena tekabbel minnâ inneke entes-semî’ul-alîm. ★ Rabbena lâ tuâhıznâ in nesînâ ev ahta’nâ. ★ Rabbena ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. ★ Rabbena lâ tüzığ kulûbenâ ba’de iz hedeytenâ. ★ Rabbenağfir lenâ zunûbenâ ve isrâfenâ fî emrinâ. ★ Rabbenaftah beynenâ ve beyne kavminâ bil-hakk. ★ Rabbena efriğ aleynâ sabran ve teveffenâ muslimîn. ★ Rabbena lâ tec’alnâ fitneten lil-kavmiz-zâlimîn. ★ Rabbenağfir lî ve li-vâlideyye ve lil-mu’minîn.
Rabbimiz! Bizden kabul buyur. Şüphesiz Sen, her şeyi hakkıyla işiten, her şeyi hakkıyla bilensin. ★ Rabbimiz! Unuttuğumuz veya hata ettiğimiz şeylerden dolayı bizi sorumlu tutma. ★ Rabbimiz! Güç yetiremeyeceğimiz yükleri bize yükleme. ★ Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi saptırma. ★ Rabbimiz! Günahlarımızı ve işlerimizdeki aşırılıklarımızı bağışla. ★ Rabbimiz! Bizimle kavmimiz arasında hak ile hükmet. ★ Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve canımızı Müslüman olarak al. ★ Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğu için bir imtihan (veya fitne) kılma. ★ Rabbimiz! Beni, ana-babamı ve bütün müminleri bağışla.
Kaynak: Kur’an-ı Kerim