Dünya, bir gölge gibidir; peşinden koştukça kaçar, ondan yüz çevirdikçe seni takip eder. Hakiki varlık, ahiret yurdundadır.
— Aziz Mahmud Hüdayi, Divan / Tezkireler
Hüdayi, dünyanın geçiciliğini ve aldatıcılığını metaforik bir dille anlatır. Dünyevi nimetlere aşırı bağlılık, insanı asıl gayesinden uzaklaştırır ve onu sürekli bir tatminsizlik içinde bırakır. Dünya, sadece bir geçiş durağıdır ve ona gönül bağlamak, manevi kayba yol açar. Ondan yüz çevirmek, yani dünyaya kalben bağlanmamak ve onu sadece bir araç olarak görmek, aslında dünya nimetlerinin insana hizmet etmesini sağlar. Gerçek ve sonsuz saadet, ahiret hayatındadır.