رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Rabbighfir lî hhatayâyâ ve cehlî, ve isrâfî fî amrî kullih, ve mâ ente a’lemu bihi minni. Allâhumme ighfir lî hhatayâyâ, ve amdî ve cehlî ve hazlî, ve kullu zâlike indî. Allâhumme ighfir lî mâ kaddamtu ve mâ ahhhartu, ve mâ asrartu ve mâ a’lantu, ente el-mukaddim ve ente el-mu’ahhir, ve ente alâ kulli şey’in kadîr.
Ey Rabbim! Bana benim günahlarımı, cehaletimi ve işlerimde yaptığım israfı (harcamayı) affet. Senin benden daha iyi bildiğin tüm kusurlarımı bana affet. Ey Allah! Bena benim günahlarımı, kasıtlı ve kasıtsız yaptıklarımı, ciddi ve şakacı söylediklerimi affet. Bütün bunlar yanımda (bildiğim) şeylerdir. Ey Allah! Bana geçmişte yaptıklarımı, gelecekte yapacaklarımı, gizli sakladıklarımı ve açıkça yaptıklarımı affet. Sen ileriye çıkaransın, sen geri çekensen. Sen her şeyde gücü yetkinsin.