أعوذ بعزة الله وقدرته من شرِّ ما أجد وأحاذر. أعوذ بكلمات الله التامة، من كل شيطان وهامة، ومن كل عين لامة. أعوذ بكلمات الله التامة من شرِّ ما خلق. أعوذ بكلمات الله التامة من غضبه وعقابه، وشرِّ عباده، ومن همزات الشياطين وأن يحضرون. أعوذ بكلمات الله التامة التي لا يجاوزهن برٌّ ولا فاجر، من شرِّ ما خلق وبرأ ودرأ، ومن شرِّ ما ينزل من السماء، ومن شرِّ ما يعرج فيها، ومن شرِّ ما يخرج منها، ومن شرِّ فتن الليل والنهار، ومن شرِّ كل طارق إلا طارقاً يطرق بخير يا رحمن.
E’ûzü bi-izzetillâhi ve kudretihî min şerri mâ ecidü ve uhâzir. E’ûzü bi-kelimâtillâhit-tâmmeti, min külli şeytânin ve hâmmetin, ve min külli aynin lâmmetin. E’ûzü bi-kelimâtillâhit-tâmmeti min şerri mâ halak. E’ûzü bi-kelimâtillâhit-tâmmeti min gadabihî ve ikâbihî, ve şerri ibâdihî, ve min hemezâtiş-şeyâtîni ve en yahdurûn. E’ûzü bi-kelimâtillâhit-tâmmeti elletî lâ yücâvizühünne berrun ve lâ fâcirun, min şerri mâ halaka ve berae ve derae, ve min şerri mâ yenzilü mines-semâi, ve min şerri mâ ya’rucü fîhâ, ve min şerri mâ yahrucü minhâ, ve min şerri fitenil-leyli ven-nehâri, ve min şerri külli târikin illâ târikan yatruku bi-hayrin yâ Rahmân.
Hissettiğim ve sakındığım her türlü şerden, Allah’ın yüce izzetine ve sonsuz kudretine sığınırım.
Allah’ın eksiksiz ve kemâlât sahibi kelimelerine sığınırım; her türlü şeytandan, her zararlı haşerattan ve her kem gözden.
Yarattığı her şeyin şerrinden, Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım.
Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım; O’nun gazabından ve azabından, kullarının şerrinden, şeytanların vesveselerinden ve bana musallat olmalarından.
Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım ki, onları ne bir iyilik sahibi ne de bir günahkâr aşabilir; yarattığı, var ettiği ve şekillendirdiği her şeyin şerrinden; gökten inenlerin şerrinden; göğe yükselenlerin şerrinden; yerden çıkanların şerrinden; gece ve gündüzün fitnelerinin şerrinden; hayırla gelen müstesna, her kapı çalanın şerrinden, ey Rahman!
Allah’ın eksiksiz ve kemâlât sahibi kelimelerine sığınırım; her türlü şeytandan, her zararlı haşerattan ve her kem gözden.
Yarattığı her şeyin şerrinden, Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım.
Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım; O’nun gazabından ve azabından, kullarının şerrinden, şeytanların vesveselerinden ve bana musallat olmalarından.
Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım ki, onları ne bir iyilik sahibi ne de bir günahkâr aşabilir; yarattığı, var ettiği ve şekillendirdiği her şeyin şerrinden; gökten inenlerin şerrinden; göğe yükselenlerin şerrinden; yerden çıkanların şerrinden; gece ve gündüzün fitnelerinin şerrinden; hayırla gelen müstesna, her kapı çalanın şerrinden, ey Rahman!
Kaynak: Sahih Müslim ve diğer hadis külliyatları