يَا حَبِيبَ الْقُلُوبِ وَيَا غِيَاثَ الْمُسْتَغْفِرِينَ، قَدْ جِئْتُكَ بِقَلْبٍ مُتَيَّمٍ وَرُوحٍ عَاشِقَةٍ. أَسْتَغْفِرُكَ لِأَنِّي قَصَّرْتُ فِي حَقِّ حُبِّكَ الْعَظِيمِ. طَهِّرْ سِرِّي وَعَلَانِيَتِي مِنْ كُلِّ مَا يُبْغِضُهُ حُبُّكَ، وَاجْعَلْ تَوْبَتِي نَابِعَةً مِنْ شَوْقِي إِلَيْكَ، لَا مِنْ خَوْفِي مِنْ عِقَابِكَ.
Yâ Habîbe'l-kulûbi ve yâ Ğıyâse'l-müstağfirîn, kad ci'tuke bi kalbin müteyyemin ve rûhin âşıkatin. Estağfiruke li ennî kassartu fî hakkı hubbike'l-azîm. Tahhir sirrî ve alâniyetî min külli mâ yubğiduhu hubbuke, vec'al tevbetî nâbi'aten min şevkî ileyke, lâ min havfî min ikâbike.
Ey kalplerin Sevgilisi ve istiğfar edenlerin yardımcısı, Sana aşık bir kalp ve sevdalı bir ruh ile geldim. Yüce sevgine layık olmada kusur ettiğim için Senden mağfiret dilerim. Gizli ve açık her halimi, sevgine muhalif olan her şeyden temizle. Tevbemi, Senin azabından korktuğum için değil, Sana olan iştiyakımdan kaynaklanan bir hasretle kabul eyle.