يا ذا الجلال والإكرام، اجعل لساني رطبًا بذكرك، وقلبي عامرًا بحبك. لا تشغلني الدنيا عن ذكرك، ولا النفس عن شكرك. اجعل ذكرك أنيسي في وحدتي، ونوري في ظلمتي. قربني إليك بالذكر الدائم، حتى لا أرى إلا أنت، ولا أسمع إلا أنت، ولا أكون إلا بك، يا من لا يغفل ولا ينام.
Yâ Ze'l-Celâli ve'l-İkrâm, ic'al lisânî ratben bi-zikrike, ve kalbî âmiran bi-hubbike. Lâ tuşğılnî'd-dünyâ an zikrike, ve lâ'n-nefsu an şükrike. İc'al zikreke enîsî fî vahdetî, ve nûrî fî zulmetî. Karribnî ileyke bi'z-zikri'd-dâim, hattâ lâ arâ illâ Ente, ve lâ esma'u illâ Ente, ve lâ ekûnu illâ bike, yâ men lâ yağfulu ve lâ yenâm.
Ey Celâl ve İkram Sahibi! Dilimi zikrinle yaş, kalbimi sevginle mamur eyle. Dünya beni zikrinden alıkoymasın, nefsim şükründen. Zikrini yalnızlığımda dostum, karanlığımda nurum kıl. Beni daimi zikirle Sana yaklaştır ki, Senden başkasını görmeyeyim, Senden başkasını işitmeyeyim ve Senden başkasıyla olmayayım, ey gaflet etmeyen ve uyumayan! Bu hal, aşkın en saf tezahürüdür.