← Dualar

Dünya Esaretinden Korku ve Hürriyet Ümidi

يَا غَنِيُّ، قَدْ خِفْتُ مِنْ قَيْدِ الدُّنْيَا وَشَهَوَاتِهَا، أَنْ تَحْبِسَنِي عَنْ رُؤْيَةِ جَمَالِكَ وَحَقِيقَةِ الْعُبُودِيَّةِ. وَفِي كُلِّ حَالٍ، أَرْجُو مِنْكَ أَنْ تُفْنِيَنِي عَنْ كُلِّ مَا سِوَاكَ، وَتُعَلِّقَ قَلْبِي بِكَ وَحْدَكَ تَعَلُّقَ الْمُتَوَكِّلِينَ الصَّادِقِينَ. اجْعَلْ تَوَكُّلِي مِفْتَاحًا لِحُرِّيَّتِي الْكَامِلَةِ مِنْ كُلِّ قَيْدٍ، وَارْزُقْنِي الْفَنَاءَ فِي إِرَادَتِكَ الْعُلْيَا.

Yâ Ğaniyyu, kad hıftu min kaydi'd-dünyâ ve şehevâtihâ, en tahbisenî an rü'yeti cemâlike ve hakîkati'l-ubûdiyyeh. Ve fî külli hâlin, ercüv minke en tüfniyenî an külli mâ sivâke, ve tüallika kalbî bike vahdeke tealluka'l-mütevekkilîne's-sâdikîne. İc'al tevekkulî miftâhan li-hurriyyetî'l-kâmileti min külli kaydin, ve'rzuknî'l-fenâe fî irâdetike'l-ulyâ.

Ey Gani olan Allah'ım, dünyanın ve şehvetlerinin zincirinden korktum, zira onlar beni senin güzelliğini görmekten ve kulluğun hakikatinden alıkoyabilirler. Her durumda senden ümit ediyorum ki, beni senden başkası her şeyden fani kılasın ve kalbimi yalnızca sana, sadık mütevekkillerin bağlılığıyla bağlayasın. Tevekkülümü her türlü bağdan tam hürriyetimin anahtarı kıl, ve bana senin yüce iradende fena bulmayı nasip et. Bu denge, dünyevi tutsaklık korkusuyla ilahi tevekkül sayesinde elde edilecek gerçek özgürlük umudunu birleştirir.