لا أوْشَ شيْلا من الدنيا بقدر ما أرجو من الله دُعاء أن يعيننى على نفسى، ومشقة الطريق وقلقى.
يارب؛ نجّني من تقلبات الدنيا، ولا تكلني إلى نفسى طرفة عين.
يارب، الطريق طويل، والزاد قليل.
وأنا أسير متعثّر الخطوات، فشكّاً بكل فلاة على الدعاء.
أسير يارب، بيقين آتٍ أنت، وأنت اللّه، فاقبل قليلي..
وتجاوز عما أخاف واحدّ..
يارب، لثقتي يقين بأيدك غدك ولن تضيّعي.
وفقني لخير الأمور وأحفّها إليك..
واعي على أن النعم الظلمانية في جميع أقداري..
واهديني وأرشدني للشّيء الذي نحبّ وترضى.
يارب؛ نجّني من تقلبات الدنيا، ولا تكلني إلى نفسى طرفة عين.
يارب، الطريق طويل، والزاد قليل.
وأنا أسير متعثّر الخطوات، فشكّاً بكل فلاة على الدعاء.
أسير يارب، بيقين آتٍ أنت، وأنت اللّه، فاقبل قليلي..
وتجاوز عما أخاف واحدّ..
يارب، لثقتي يقين بأيدك غدك ولن تضيّعي.
وفقني لخير الأمور وأحفّها إليك..
واعي على أن النعم الظلمانية في جميع أقداري..
واهديني وأرشدني للشّيء الذي نحبّ وترضى.
Lâ evşe şeylen mine’d-dünyâ bi-kaderi mâ ercû mina’llâhi du’âen en yu’înenî alâ nefsî, ve meşakkati’t-tarîkı ve kalakî.
Yâ Rabb; neccinî min tekallubâti’d-dünyâ, ve lâ tekilnî ilâ nefsî tarfete aynin.
Yâ Rabb, et-tarîku tavîl, ve’z-zâdu kalîl.
Ve ene esîru müte’assiri’l-hutuvât, fe-şekken bi-külli felâtin ale’d-du’â’.
Esîru yâ Rabb, bi-yakînin âtin ente, ve ente’llâh, fakbel kalîlî..
Ve tecâvez ammâ ehâfu ve uhidd..
Yâ Rabb, li-sikkatî yakînun bi-yedike gaduke ve len tudayyi’anî.
Veffiknî li-hayri’l-umûri ve ehuffehâ ileyke..
Ve a’î alâ enne’n-ni’ame’z-zulmâniyyete fî cemî’i akdârî..
Ve ehdinî ve erşidnî li’ş-şey’i’l-lezî tuhıbbu ve terdâ.
Yâ Rabb; neccinî min tekallubâti’d-dünyâ, ve lâ tekilnî ilâ nefsî tarfete aynin.
Yâ Rabb, et-tarîku tavîl, ve’z-zâdu kalîl.
Ve ene esîru müte’assiri’l-hutuvât, fe-şekken bi-külli felâtin ale’d-du’â’.
Esîru yâ Rabb, bi-yakînin âtin ente, ve ente’llâh, fakbel kalîlî..
Ve tecâvez ammâ ehâfu ve uhidd..
Yâ Rabb, li-sikkatî yakînun bi-yedike gaduke ve len tudayyi’anî.
Veffiknî li-hayri’l-umûri ve ehuffehâ ileyke..
Ve a’î alâ enne’n-ni’ame’z-zulmâniyyete fî cemî’i akdârî..
Ve ehdinî ve erşidnî li’ş-şey’i’l-lezî tuhıbbu ve terdâ.
Dünyadan hiçbir şeye meyletmem; Allah’tan dilediğim tek şey, nefsime, yolun çetinliğine ve içimdeki kaygılara karşı bana yardım etmesidir.
Yâ Rabbi; beni dünyanın gelgitlerinden, hallerinin değişmesinden muhafaza eyle ve beni bir göz açıp kapayıncaya kadar dahi nefsime bırakma.
Yâ Rabbi, yol uzun ve azığım pek az.
Adımlarım sendelese de yürüyorum, her çorak yerde dahi duaya şükranla yönelerek.
Yürüyorum Yâ Rabbi, Sen’in her an hazır ve nazır olduğuna dair yakîn bir imanla, zira Sen Allah’sın; öyleyse bu azıcık amelimizi kabul buyur.
Ve korktuğum şeyleri ve kendime koyduğum sınırları (yahut kusurlarımı) bağışla.
Yâ Rabbi, Sana olan güvenimden doğan yakîn bir imanla bilirim ki, yarınım Senin kudret elindedir ve beni asla zayi etmeyeceksin.
Beni işlerin en hayırlısına ve Sana en makbul, en sevgili olanına muvaffak eyle.
Ve tüm kaderimde tecelli eden, zahiren sıkıntı gibi görünen lakin hakikatte ruhumu olgunlaştıran o ‘zulmânî nimetlerin’ idrakine varmamı nasip eyle.
Ve beni sevdiğin, hoşnut olduğun şeye hidayet et ve doğru yola ilet.
Yâ Rabbi; beni dünyanın gelgitlerinden, hallerinin değişmesinden muhafaza eyle ve beni bir göz açıp kapayıncaya kadar dahi nefsime bırakma.
Yâ Rabbi, yol uzun ve azığım pek az.
Adımlarım sendelese de yürüyorum, her çorak yerde dahi duaya şükranla yönelerek.
Yürüyorum Yâ Rabbi, Sen’in her an hazır ve nazır olduğuna dair yakîn bir imanla, zira Sen Allah’sın; öyleyse bu azıcık amelimizi kabul buyur.
Ve korktuğum şeyleri ve kendime koyduğum sınırları (yahut kusurlarımı) bağışla.
Yâ Rabbi, Sana olan güvenimden doğan yakîn bir imanla bilirim ki, yarınım Senin kudret elindedir ve beni asla zayi etmeyeceksin.
Beni işlerin en hayırlısına ve Sana en makbul, en sevgili olanına muvaffak eyle.
Ve tüm kaderimde tecelli eden, zahiren sıkıntı gibi görünen lakin hakikatte ruhumu olgunlaştıran o ‘zulmânî nimetlerin’ idrakine varmamı nasip eyle.
Ve beni sevdiğin, hoşnut olduğun şeye hidayet et ve doğru yola ilet.