رَبِّ، أَفْنِنِي عَنْ نَفْسِي وَعَنْ كُلِّ مَا سِوَاكَ، حَتَّى لاَ أَرَى إِلاَّ وَجْهَكَ الْكَرِيمَ. اجْعَلْ فَنَائِيَ فِي بَحْرِ وَحْدَتِكَ غَوْصًا عَمِيقًا، لِأَجِدَ بَقَائِي بِكَ وَفِيكَ. طَهِّرْنِي مِنَ الْأَنَانِيَّةِ وَالْأَغْيَارِ، وَأَلْبِسْنِي خِلْعَةَ الْبَقَاءِ الْأَبَدِيِّ. لِأَكُونَ عَبْدًا فَانِيًا بِفَنَائِكَ، بَاقِيًا بِبَقَائِكَ، مُتَّحِدًا بِكَ فِي الْحُبِّ وَالْوِجْدَانِ.
Rabbi, afninî 'an nafsî wa 'an kulli mâ siwâka, ḥattâ lâ arâ illâ wajhaka al-karîma. 'C'al fanâ'î fî baḥri waḥdatika ghawṣan 'amîqan, li-ajida baqâ'î bika wa fîka. Ṭahhirnî min al-anâniyyah wa al-aghyâr, wa albisnî khil'ata al-baqâ' al-abadiyy. Li-akûna 'abdan fâniyan bi-fanâ'ika, bâqiyan bi-baqâ'ika, muttaḥidan bika fî al-ḥubbi wa al-wijdan.
Rabbim, beni nefsimden ve Senden gayrı her şeyden fani kıl, ta ki sadece Senin keremli Zatını göreyim. Fena halimi vahdetinin denizinde derin bir dalış eyle ki, bekâmı Seninle ve Senin içinde bulayım. Beni benlikten ve masivadan arındır, ebedi beka hil'atını giydir. Senin fenanla fani olan, Senin bekânla baki kalan, muhabbet ve vecd içinde Sana birleşen bir kul olayım.