إِلَهِي، أَفْنِنِي عَنْ نَفْسِي وَعَنْ كُلِّ مَا سِوَاكَ لِأَبْقَى بِكَ. وَاجْعَلْ فَنَائِي فِيكَ عَيْنَ بَقَائِي بِكَ. طَهِّرْ قَلْبِي مِنْ عَالَمِ الْحُدُوثِ وَشَوَاغِلِهِ. لِأَشْهَدَ وَحْدَانِيَّتَكَ فِي كُلِّ ذَرَّةٍ مِنَ الْوُجُودِ. وَأَذُوقَ حَلَاوَةَ الْقُرْبِ وَالْفَنَاءِ فِيكَ.
Ilāhī, afninī 'an nafsī wa 'an kulli mā siwāka li'abqā bika. Waj'al fanā'ī fīka 'ayna baqā'ī bika. Ṭahhir qalbī min 'ālamil ḥudūthi wa shawāghilih. Li'ashhada waḥdāniyyataka fī kulli dharratin minal wujūd. Wa adhūqa ḥalāwatal qurbi wal-fanā'i fīka.
Ey İlahım, beni nefsimden ve senden gayrı her şeyden fani kıl ki seninle baki kalayım. Senin içindeki fenamı, seninle olan bekamın ta kendisi eyle. Kalbimi fani dünyanın ve meşguliyetlerinin kirinden arındır. Böylece varlığın her zerresinde senin birliğini müşahede edeyim. Ve seninle yakınlaşmanın ve sende yok olmanın tatlılığını tadabileyim, tam bir teslimiyetle sana yöneleyim.