يَا عَالِمًا بِالصُّدُورِ وَأَنَّاتِهَا، أَشْكُو إِلَيْكَ وَحْدَكَ وَإِلَيْكَ يَا رَبِّ الْمُشْتَكَى، أَشْكُو لَكَ ضَعْفَ يَقِينِي بِقُوَّتِكَ، وَعَجْزِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي لِرَحْمَتِكَ، وَضِيقَ صَدْرِي لِسَعَتِكَ وَقُدْرَتِكَ، وَأَشْكُو إِلَيْكَ مِنِّي فِي كُلِّ تَقْصِيرٍ وَخَطَأٍ وَنِسْيَانٍ، يَا مُنْتَهَى أَمَلِي فِي الْعَفْوِ عَنْ إِنْسَانٍ مَا لَهُ طَرِيقٌ يَسْلُكُهُ، وَلَا طَوْقَ نَجَاةٍ يُسْعِفُهُ، وَلَا جَابِرًا لِكَسْرِ خَاطِرِهِ إِلَّاكَ، مِسْكِينًا أَرْجُو مِنْ لَدُنْكَ حَنَانًا، أَصْلِحْ لِي حَالِي، وَبَارِكْ لِي فِي قَلِيلِي، وَاغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، يَا أَكْرَمَ مَنْ سُئِلَ، وَأَجْودَ مَنْ أَجَابَ
Yâ Âlimen bi’s-sudûri ve ennetihâ, eşkû ileyke vahdeke ve ileyke yâ Rabbi’l-müştakâ, eşkû leke da’fe yakînî bi-kuvvetike, ve ‘aczî ve kıllete hîletî li-rahmetike, ve dîka sadrî li-sa’atike ve kudretike, ve eşkû ileyke minnî fî külli taksîrin ve hata’in ve nisyânin, yâ müntehâ emelî fi’l-‘afvi ‘an insânin mâ lehu tarîkun yeslükuhu, ve lâ tavka necâtin yüs’ifuhu, ve lâ câbiran li-kesri hâtrihî illâke, miskînen ercû min ledünke hanânen, aslıh lî hâlî, ve bârik lî fî kalîlî, vağninî bi-fadlike ‘ammen sivâke, yâ ekrame men süile, ve ecvede men ecâbe.
Ey sinelerin esrarını ve iniltilerini hakkıyla bilen!
Şikâyetimi yalnız Sana arz ederim; zira ey Rabbim, şikâyetlerin varacağı yegâne makam Sensin.
Kudretine olan yakînîmin zayıflığını, rahmetine nispetle aczimi ve çaresizliğimi, Senin sonsuz genişliğin ile kudretine mukabil göğsümün darlığını Sana şikâyet ederim.
Ve her türlü kusur, hata ve unutkanlığımdan ötürü nefsimi Sana şikâyet ederim.
Ey affetme hususunda ümidimin son durağı! Öyle bir kul ki, ne tutunacak bir yol bulabilir, ne onu kurtaracak bir can simidi vardır, ne de kırık gönlünü Senden gayrı onaracak bir kimsesi bulunur.
Miskin bir kul olarak, Senin yüce katından bir şefkat ve merhamet dilerim.
Hâlimi ıslah eyle, azıma bereket ihsan eyle ve lütfunla beni Senden gayrısına muhtaç kılma.
Ey kendisinden istenenlerin en kerîmi ve icabet edenlerin en cömerdi!
Şikâyetimi yalnız Sana arz ederim; zira ey Rabbim, şikâyetlerin varacağı yegâne makam Sensin.
Kudretine olan yakînîmin zayıflığını, rahmetine nispetle aczimi ve çaresizliğimi, Senin sonsuz genişliğin ile kudretine mukabil göğsümün darlığını Sana şikâyet ederim.
Ve her türlü kusur, hata ve unutkanlığımdan ötürü nefsimi Sana şikâyet ederim.
Ey affetme hususunda ümidimin son durağı! Öyle bir kul ki, ne tutunacak bir yol bulabilir, ne onu kurtaracak bir can simidi vardır, ne de kırık gönlünü Senden gayrı onaracak bir kimsesi bulunur.
Miskin bir kul olarak, Senin yüce katından bir şefkat ve merhamet dilerim.
Hâlimi ıslah eyle, azıma bereket ihsan eyle ve lütfunla beni Senden gayrısına muhtaç kılma.
Ey kendisinden istenenlerin en kerîmi ve icabet edenlerin en cömerdi!
Kaynak: Geleneksel İslami Duaları / Derleme Dua