وَامْنُنْ عَلَيَّ..
بِإِبْصَارِ الطَّرِيقِ عِنْدَ كُلِّ حَافَّةٍ، وَوُضُوحِ الرُّؤْيَةِ عِنْدَ كُلِّ اخْتِلَالٍ، وَارْزُقْ قَلْبِي بَصَرًا يَرَاكَ فِيهِ فَلَا يَبْتَعِدُ، يَلْحَظُ نِعْمَتَكَ فَلَا يَنْسَى، يَلْمَحُ رِضَاكَ فَلَا يَمِيلُ، وَآتِنِي مِنَ الْفَهْمِ مَا يُفَكِّكُ مُعْضِلَاتِ الْأُمُورِ، وَمِنَ التَّرْكِيزِ مَا يَلْزَمُ ثَوَابِتَ الثُّغُورِ،
وَأَلْهِمْنِي تَرْتِيبَ الْوَقْتِ، وَالْمَهَامِ، وَالْأَفْكَارِ، وَاجْعَلْنِي مَشْرُوعًا شَهِيدًا، أَخْرِجْنِي مَا أُرِيدُهُ إِلَى مَا أَنْتَ تُرِيدُ، وَأَشْغِلْنِي بِالْآخِرَةِ، وَخُذْنِي إِلَيْكَ إِنْ نَسِيتُكَ، وَقَرِّبْنِي إِنِ ابْتَعَدْتُ. وَثَبِّتْنِي عَلَى شُغُلٍ يُحِبُّهُ وَتُرْضَاهُ.
بِإِبْصَارِ الطَّرِيقِ عِنْدَ كُلِّ حَافَّةٍ، وَوُضُوحِ الرُّؤْيَةِ عِنْدَ كُلِّ اخْتِلَالٍ، وَارْزُقْ قَلْبِي بَصَرًا يَرَاكَ فِيهِ فَلَا يَبْتَعِدُ، يَلْحَظُ نِعْمَتَكَ فَلَا يَنْسَى، يَلْمَحُ رِضَاكَ فَلَا يَمِيلُ، وَآتِنِي مِنَ الْفَهْمِ مَا يُفَكِّكُ مُعْضِلَاتِ الْأُمُورِ، وَمِنَ التَّرْكِيزِ مَا يَلْزَمُ ثَوَابِتَ الثُّغُورِ،
وَأَلْهِمْنِي تَرْتِيبَ الْوَقْتِ، وَالْمَهَامِ، وَالْأَفْكَارِ، وَاجْعَلْنِي مَشْرُوعًا شَهِيدًا، أَخْرِجْنِي مَا أُرِيدُهُ إِلَى مَا أَنْتَ تُرِيدُ، وَأَشْغِلْنِي بِالْآخِرَةِ، وَخُذْنِي إِلَيْكَ إِنْ نَسِيتُكَ، وَقَرِّبْنِي إِنِ ابْتَعَدْتُ. وَثَبِّتْنِي عَلَى شُغُلٍ يُحِبُّهُ وَتُرْضَاهُ.
Ve’mnun aleyye.. bi-ibsâri’t-tarîkı inde külli hâffetin, ve vudûhi’r-ru’yeti inde külli’htilâlin, ve’rzuk kalbî basaran yerâke fîhi fe lâ yebteıdu, yelhazu ni’meteke fe lâ yensâ, yelmehu rıdâke fe lâ yemîlu, ve âtinî mine’l-fehmi mâ yüfekkiku mu’dılâti’l-umûri, ve mine’t-terkîzi mâ yelzemu sevâbite’s-suğûri, ve elhimnî tertîbe’l-vakti, ve’l-mehâmmi, ve’l-efkâri, ve’c’alnî meşrûan şehîden, ahricnî mâ urîduhu ilâ mâ ente turîdu, ve eşğılnî bi’l-âhireti, ve huznî ileyke in nesîtuke, ve karrıbnî ini’bte’adtü. Ve sebbitnî alâ şuğulin yuhıbbuhu ve turdâhu.
Bana lütfet ki,
Her dönemeçte yolu basiretle göreyim, her türlü karmaşa ve bozuklukta görüşüm berraklaşsın.
Kalbime öyle bir gönül gözü bahşet ki, o gözle Seni müşahede etsin de asla uzaklaşmasın; nimetlerini idrak etsin de gaflete düşmesin; rızana işaretleri fark etsin de (başka bir şeye) meyl etmesin.
Bana öyle bir idrak ve feraset ihsan et ki, işlerin en çetin düğümlerini çözebileyim; ve öyle bir odaklanma bahşet ki, (manevi) hudutların ve temel ilkelerin muhafazası için lazım gelen sebatı temin etsin.
Bana zamanı, işleri ve fikirleri tanzim etmeyi ilham eyle.
Beni, (varlığıyla Senin rızana) şahitlik eden bir kul eyle.
Beni kendi isteklerimden, Senin murat ettiklerine yönelt.
Beni ahiret işleriyle meşgul eyle.
Seni unuttuğumda beni Kendine çek, uzaklaştığımda beni yakınlaştır.
Ve beni, sevdiğin ve razı olduğun bir meşguliyet üzere sabit kıl.
Her dönemeçte yolu basiretle göreyim, her türlü karmaşa ve bozuklukta görüşüm berraklaşsın.
Kalbime öyle bir gönül gözü bahşet ki, o gözle Seni müşahede etsin de asla uzaklaşmasın; nimetlerini idrak etsin de gaflete düşmesin; rızana işaretleri fark etsin de (başka bir şeye) meyl etmesin.
Bana öyle bir idrak ve feraset ihsan et ki, işlerin en çetin düğümlerini çözebileyim; ve öyle bir odaklanma bahşet ki, (manevi) hudutların ve temel ilkelerin muhafazası için lazım gelen sebatı temin etsin.
Bana zamanı, işleri ve fikirleri tanzim etmeyi ilham eyle.
Beni, (varlığıyla Senin rızana) şahitlik eden bir kul eyle.
Beni kendi isteklerimden, Senin murat ettiklerine yönelt.
Beni ahiret işleriyle meşgul eyle.
Seni unuttuğumda beni Kendine çek, uzaklaştığımda beni yakınlaştır.
Ve beni, sevdiğin ve razı olduğun bir meşguliyet üzere sabit kıl.
Kaynak: Derleme dua — Akıl, odaklanma ve zamanın bereketli kullanımı için