يا حي يا قيوم، بعد فنائي فيك، أكرمني ببقائي بك. اجعلني أستمد قوتي من حولك وقوتك، وعلمي من لدنك. ثبتني على صراط محبتك، واملأني بنور بقائك الأبدي، لأشهدك في كل لمحة ونفس.
Yâ Hayyu yâ Kayyûm, ba'de fenâî fîk, ekrimnî bi-bekâî bik. İc'alnî estemiddu kuvvetî min havlike ve kuvvetik, ve ilmî min ledunk. Sebbitnî alâ sırâti mahabbetik, ve'mle'nî bi-nûri bekâike'l-ebedî, li-eşheduke fî kulli lemhatin ve nefes.
Ey Hayy ve Kayyûm! Sende fena bulduktan sonra, beni seninle beka ile şereflendir. Kuvvetimi senin havlinden ve kuvvetinden almayı, ilmimi senin katından edinmeyi nasip et. Beni muhabbetinin yolunda sabit kıl ve ebedî bekanın nuruyla doldur ki, her an ve her nefeste seni müşahade edeyim. Bu varoluşla sana en yakın kul olmayı dilerim, varlığımı seninle sürdürerek.