إلهي، اجعل محبتك في قلبي أشد من كل محبة، ونور بها روحي حتى تشرق. طهر فؤادي من كل هوىً إلا هواك، واغمرني بفيض ودادك القدسي. ارزقني أن أنظر إليك بعين الشوق، وأذوق حلاوة وصلك التي لا تنفد.
İlâhî, ic'al muhabbeteke fî kalbî eşedde min külli muhabbetin, ve nevvir bihâ rûhî hattâ tuşrik. Tahhir fuâdî min külli hevâ illâ hevâk, vağmurnî bifeydi vedâdike'l-kudsî. Urzuknî en enẓur ileyke bi'ayni'ş-şevk, ve ezûka halâvete vaslike'lletî lâ tenfed.
Ey Rabbim, kalbimdeki muhabbetini her türlü muhabbetten daha şiddetli kıl ve ruhumu onunla aydınlat ki parıldasın. Gönlümü Senden başkasına duyduğum her heves ve arzudan temizle, beni kutsal sevginin coşkusuyla kuşat. Bana, Sana özlemle bakma ve bitmeyen vuslatının tatlılığını tatma rızkını ihsan et. Aşkınla ruhum arınsın.