إلهي، املأ قلبي بمحبتك الصادقة حتى لا يبقى فيه مكان لغيرك. أفنِني في بحر عشقك الأزلي، واجعل كل ذرة من وجودي تشهد على وحدانيتك. طهِّر فؤادي من كل هوىً دنيوي، واجعل غايتي رضاك.
İlâhî, imle' kalbî bi muhabbetike's-sâdıkah hattâ lâ yebkâ fîhi mekânun li ğayrik. Efninî fî bahri ışkıke'l-ezelî, vec'al kulle zerratin min vucûdî teşhedu alâ vahdâniyyetik. Tahhir fuâdî min kulli hevân dünyeviyy, vec'al ğâyetî rıdâk.
İlâhî, kalbimi gerçek sevginle doldur ki içinde senden başkasına yer kalmasın. Beni ezelî aşkının denizinde yok et (fena et) ve varlığımın her zerresini birliğine şahit kıl. Gönlümü her türlü dünyevî heves ve arzulardan temizle ve yegâne amacımı senin rızan kıl.