يَا فَتَّاحَ الْقُلُوبِ وَالْأَبْصَارِ، افْتَحْ لِي أَبْوَابَ الْكَشْفِ وَالْعِيَانِ. أَزِلْ حُجُبَ الْغَفْلَةِ عَنْ بَصِيرَتِي، وَأَرِنِي جَمَالَ أُلُوهِيَّتِكَ فِي كُلِّ وُجُودٍ. اجْعَلْ قَلْبِي عَيْنًا تَرَى بِهَا أَسْرَارَ مَلَكُوتِكَ، وَأَكْرِمْنِي بِنُورِ الْبَصِيرَةِ النَّافِذَةِ.
Yâ Fettâha'l-Kulûbi ve'l-Ebsâri, iftah lî ebvâbe'l-keşfi ve'l-ıyâni. Ezil hucube'l-gafleti an basîratî, ve erinî cemâle ulûhiyyetike fî kulli vucûdin. İc'al kalbî aynen terâ bihâ esrâra melekûtike, ve ekrimnî bi-nûri'l-basîrati'n-nâfizeti.
Ey kalplerin ve gözlerin açıcısı, bana keşif ve müşahade kapılarını aç. Gaflet perdelerini basiretimden kaldır ve bana her varlıkta ilahî güzelliğini göster. Kalbimi, melekûtunun sırlarını gören bir göz kıl ve beni nüfuz eden basiret nuruyla şereflendir. Bu kalp gözüyle, varlığın derinliklerindeki hakikatleri idrak etmeyi ve Senin ilahi tecellilerini her an hissetmeyi niyaz ederim.