يا رقيب يا شهيد، طهِّر نيتي في كل عمل وحركة وسكون. اجعل قلبي دائمًا على مراقبة حضورك، وأن تكون كل أفعالي خالصة لوجهك لا لطلب دنيا أو ثناء مخلوق. ارزقني استحضار النية الصادقة في كل لحظة، حتى ألقاك بقلب سليم.
Yâ Rakîb Yâ Şehîd, tahhir niyyetî fî külli amelin ve hareketin ve sukûn. Ec'al kalbî dâimen alâ murâkabati hudûrik, ve en tekûne küllü ef'âlî hâlisaten li vechike lâ li talebi dünyâ ev senâi mahlûk. Urzuknî istihdâra'n-niyyeti's-sâdıkah fî külli lahza, hattâ elkâke bi kalbin selîm.
Ey Gözeten, Ey Şahit, her işte, her hareket ve sükûnetimde niyetimi temizle. Kalbimi daima senin huzurunu murakabe halinde kıl ve bütün fiillerimi yalnızca senin rızan için yapayım, dünya talebi veya mahlûk övgüsü için değil. Bana her an doğru niyetleri hatırlamayı nasip et ki sana selim bir kalple kavuşayım.