يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، نَقِّ نِيَّاتِي مِنْ كُلِّ شَوْبٍ وَزَيِّفٍ. وَاجْعَلْهَا خَالِصَةً لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ فِي كُلِّ قَوْلٍ وَعَمَلٍ. طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ الرَّغْبَةِ فِي ثَنَاءِ النَّاسِ وَإِعْجَابِهِمْ. لِتَكُونَ جَمِيعُ طَاعَاتِي مَرْضِيَّةً عِنْدَكَ بِفَضْلِ إِخْلَاصِي وَصِدْقِ نِيَّتِي.
Yā Rabbal 'ālamīn, naqqi niyyātī min kulli shawbin wa zayyaf. Waj'alhā khāliṣatan liwajhika al-karīmi fī kulli qawlin wa 'amal. Ṭahhir qalbī minar raghbati fī thanā'in nāsī wa i'jābihim. Litakūna jamī'u ṭā'ātī marḍiyyatan 'indaka bifadli ikhlāṣī wa ṣidqi niyyatī.
Ey Alemlerin Rabbi, niyetlerimi her türlü kirden ve sahtelikten arındır. Her sözümde ve amelimde onları sadece senin keremli zatına has kıl. Kalbimi insanların övgüsüne ve beğenisine olan arzumdan temizle. Böylece tüm ibadetlerim, ihlasımın ve niyetimin sadakati sayesinde senin katında makbul olsun. Her işimi sadece senin rızan için yapayım.