اللَّهُمَّ ابْسُطْ لَنَا الزَّمَانَ حَتَّى نَعْبُدَكَ حَقَّ الْعِبَادَةِ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَوْقَاتِنَا حَتَّى نَكُونَ كَمَا أَرَدْتَنَا، وَابْسُطْ لَنَا الْمَكَانَ حَتَّى لَا يَضِيقَ بِنَا وَلَا تَضِيقَ عَلَيْنَا الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ، وَابْسُطْ بِيَدِكَ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ زَمَنًا آخَرَ، وَابْسُطْ لَنَا بِيَدِكَ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ سِتْرًا آخَرَ، وَابْسُطْ لَنَا الطَّوَابِقَ حَتَّى تَخْتَفِيَ الْحُجُبُ، وَابْسُطْ لَنَا ظِلَّكَ الْمَمْدُودَ حَتَّى تُظِلَّنَا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَابْسُطْ لَنَا الصِّرَاطَ وَارْزُقْنَا الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ، وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِرُؤْيَةِ نُورِ وَجْهِكَ يَوْمَ نَلْقَاكَ، سُبْحَانَكَ يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَأَنْتَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ.
Allahümme ebsut lenez-zemane hattâ na’budeke hakkal-ibâdeti ve bârik lenâ fî evkâtinâ hattâ nekûne kemâ eredtene. Ve ebsut lenâl-mekâne hattâ lâ yadiqu binâ ve lâ tadîku aleyne’l-ardu bimâ rahubet. Ve ebsut biyedike bin-nehâri liyetûbe musîu’l-leyli zamenen âhir. Ve ebsut lenâ biyedike bil-leyili liyetûbe musîu’n-nehâri sitren âhir. Ve ebsut lenât-tavâbika hattâ tahtafiyal-hucub. Ve ebsut lenâ zilleke’l-memdud hattâ tuzillene bihi yevme’l-kiyâme. Ve ebsut lenâ’s-sirâte var-zuknâd-derecâte’l-ulâ mine’l-cenne. Ve mun-un aleynâ bi-ruyet nûri vechike yevme nellakâk. Subhâneke ye men leyse kemislihi shey’ ve ante’s-semîu’l-basîr.
Allah’ım! Bize zamanı genişlet; Sana hakkıyla ibadet edelim ve vakitlerimize bereket ver ki istediğin gibi olalım. Bize mekânı genişlet; dar gelmesin bize ve yeryüzü genişliğine rağmen dar olmasın bizim için. Gündüzleyin elinizi aç; gecenin günahkârı bir başka zaman tövbe etsin. Geceleyin elinizi aç; gündüzün günahkârı başka bir örtüyle tövbe etsin. Bize katmanları genişlet; perde ve hijablar ortadan kalksın. Bize açılmış Gölgeni genişlet; Kıyamet günü onunla bize gölgelik ol. Bize sırâtı genişlet ve bize Cennet’in yüce derecelerini rızık et. Bize, seninle karşılaşacağımız gün yüzünün nûrunu görmek ihsanında bulun. Sen Eksikliğinden münezzehsin; sana benzer hiçbir şey yoktur, sen İşiten ve Görensin.
Kaynak: İslami Dua Kitaplarından – Vakit ve Bereket Duası