Dünya bir gölge misalidir, tutmaya kalksan elinden kayar; sen varlığını ebedi olana bağla.
— Niyazi Mısri, Divan
Niyazi Mısri, dünyanın geçiciliğini ve aldatıcı doğasını bir gölge benzetmesiyle ifade eder. Maddi dünyaya bağlanmak, fani olana tutunmak demektir ki bu da sonunda hüsranla sonuçlanır. Gerçek mutluluk ve huzur, varlığını ebedi olan Allah’a bağlamakla, yani fani olanı terk edip bakî olana yönelmekle elde edilir. Bu, kalbin dünya sevgisinden arınması ve tamamen ilahi aşka yönelmesi anlamına gelir. Dünya bir köprüdür, üzerinde durulacak yer değil, geçilecek bir menzildir.