اللهم، املأ قلوبنا بحشيتك، وأرواحنا بسكينتك، وألسنتنا بذكرك الدائم. وارزقنا حضوراً كاملاً في صلواتنا وأوقات خلوتنا، حتى ننعم بصفاء القلب وهدوء الروح، يا سامع الدعوات.
Allahümme, imle' kulûbenâ bi haşyetik, ve ervâhanâ bi sekînetik, ve elsinetenâ bi zikriked-dâim. Varzuknâ hudûran kâmilen fî salavâtinâ ve evkâti halvetinâ, hattâ nen'ame bi safâil kalbi ve hudûir rûh, ya Sâmiad-Da'avât.
Allah'ım! Kalplerimizi haşyetinle, ruhlarımızı sükunetinle, dillerimizi de daimi zikrinle doldur. Namazlarımızda ve halvet vakitlerimizde bize tam bir huzur nasip et ki, kalp safiyeti ve ruh sükunetiyle nimetlenelim, ey duaları işiten. Bu dua, Allah'a karşı derin bir huşu ve saygı hissiyle gelen içsel dinginliği ve huzuru hedefler. Zikir ve ibadetteki tam odaklanmanın ruhsal afiyet üzerindeki etkisini vurgular, tasavvuftaki 'huzur' ve 'sükûnet' makamlarına işaret eder.