Yâ Bâkî, yâ Dâimu, ba'de fenâî fî celâlike, ec'al bekâî bike şükran mütevâsılen. Verzûknî kanâ'aten tenbu'u min müşâhedeti kemâlike. Li usbiha abden lâ yerâ illâ ni'meteke ve fadleke fî kulli hâlin. Ec'al kalbî merkezan li şükrikelezî lâ yenkatı'u, ve li rıdâkelezî lâ yeteğayyeru, bi fadli bekâî bike.
Ey Baki, Ey Daim! Celalinde yok olduktan sonra, Seninle olan bekâmı kesintisiz bir şükür eyle. Bana, Senin kemalini müşahede etmekten kaynaklanan bir kanaat nasip et. Öyle ki, her durumda yalnızca Senin nimetini ve fazlını gören bir kul olayım. Kalbimi kesintisiz şükrünün ve değişmeyen rızanın merkezi kıl, Seninle olan bekâmın lütfuyla. Bu, benliğin ötesinde, ilahi varlıkta idrak edilen ebedi bir şükran halidir; Hakk'ta fani olup Hakk'la baki kalmaktır.