إِلَهِي، أَضْرِمْ فِي قَلْبِي نَارَ الْعِشْقِ الْإِلَهِيِّ، لِتَحْرِقَ كُلَّ حِجَابٍ بَيْنِي وَبَيْنَكَ. اجْعَلْ وِجْدَانِي مَمْلُوءًا بِشَوْقِ الْوَحْدَةِ مَعَكَ، حَتَّى أَفْنَى فِي بَحْرِ جَمَالِكَ الْأَبَدِيِّ. أَلْهِمْنِي أَنْ أَرَى فِي كُلِّ مَحْبُوبٍ تَجَلِّيًا لِجَمَالِكَ، وَفِي كُلِّ وُجُودٍ بَرْهَانًا لِوَحْدَتِكَ. أَنَا عَاشِقٌ لِوَحْدَتِكَ، مُتَيَّمٌ بِجَمَالِكَ، فَاجْعَلْنِي أَهْلاً لِحُضُورِكَ.
Ilâhî, aḍrim fî qalbî nâra al-'ishq al-ilâhî, li-taḥriqa kulla ḥijâbin baynî wa baynaka. 'C'al wijdânî mamlû'an bi-shawq al-waḥdah ma'aka, ḥattâ afnâ fî baḥri jamâlika al-abadiyy. Alhimnî an arâ fî kulli maḥbûbin tajalliyan li-jamâlika, wa fî kulli wujûdin burhânan li-waḥdatika. Anâ 'âshiqûn li-waḥdatika, mutayyamûn bi-jamâlika, fa-'c'alnî ahlan li-ḥuḍûrika.
İlahi, kalbimde ilahi aşk ateşini tutuştur ki, benimle Senin arandaki tüm perdeleri yaksın. Vecd halimi Seninle birleşme özlemiyle doldur, ta ki ebedi cemalinin denizinde fani olayım. Her sevilende Senin cemalinin tecellisini, her varlıkta vahdetinin delilini görmeyi bana ilham et. Ben Senin vahdetine aşığım, cemaline tutkunum, beni huzuruna ehil kıl. Bu aşkla birlik ruhumu derinleştir.