إلهي، اجعل محبتي لك خالصة لوجهك الكريم، لا لطلب جنة ولا خوف من نار. أريد حبك لذاتك المقدسة، وشوقي إليك هو غايتي. طهر نيتي من كل شائبة، واجعل قلبي محلاً لإخلاص الحب الذي لا يبتغي سواه.
İlâhî, ic'al mahabbetî leke hâlisaten li-vechike'l-kerîm, lâ li-talebi cennetin ve lâ havfin min nâr. Urîdu hubbeke li-zâtike'l-mukaddese, ve şevkî ileyke huve gâyetî. Tahhir niyetî min kulli şâibetin, ve'c'al kalbî mahallan li-ihlâsi'l-hubbi'l-lezî lâ yebtegî sivâh.
İlâhî! Sana olan sevgimi kerîm zatına has kıl; ne cennet talebi için, ne de cehennem korkusuyla. Senin mukaddes zâtın için sevgini isterim, sana olan iştiyakım benim gayemdir. Niyetimi her türlü şaibeden temizle ve kalbimi senden başkasını istemeyen ihlaslı sevgin için bir mekân kıl. Böylece sana en samimi şekilde yaklaşabileyim ve aşkım saf olsun.