إِلَهِي، طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ الْأَغْيَارِ وَاجْعَلْهُ سَلِيمًا لِذِكْرِكَ وَمَحَبَّتِكَ. ارْزُقْنِي دَوَامَ الذِّكْرِ بِاللِّسَانِ وَالْجَنَانِ، حَتَّى تَسْكُنَ رُوحِي بِكَ وَتَطْمَئِنَّ نَفْسِي بِقُرْبِكَ. أَنْتَ الْمَقْصُودُ وَأَنْتَ الْمَعْبُودُ.
İlâhî, tahhir qalbî mine'l-ağyâri ve'c'alhu selîmen lizikrike ve mahabbetike. Urzuqnî devâme'z-zikri bi'l-lisâni ve'l-cenâni, hattâ teskune rûhî bike ve tatma'inne nefsî biqurbike. Ente'l-maqsûdu ve Ente'l-ma'bûdu.
Ey İlahım! Kalbimi masivadan temizle ve onu zikrine ve muhabbetine salim kıl. Bana dil ile ve kalp ile daimi zikri nasip et ki, ruhum seninle sükûnet bulsun ve nefsim senin yakınlığınla mutmain olsun. Sen maksûdsun ve sen ma'bûdsun. Bu dua, kalbi "masiva"dan (Allah'tan gayrı her şeyden) temizleyerek "kalb-i selim"e ulaşmayı, "zikr-i daim" ile ilahi "muhabbet"i ve yakınlığı derinleştirmeyi hedefler.