يَا رَبِّ اجْعَلْنِي رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً، مُؤْمِنَةً تَقِيَّةً، عَفِيفَةً حَبِيبَةً،
جَمِّلْنِي بِالتَّقْوَى، وَلَا تَجْعَلْنِي أَحِيدُ عَنْ طَرِيقِكَ.
يَا رَبِّ طَيِّبْ عُمْرِي بِمَكَارِمِ الأَخْلَاقِ فِي الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ دَائِمًا وَأَبَدًا مَا بَقِيتُ.
يَا رَبِّ لَا تَكْتُبْ عَلَيَّ الشَّقَاءَ يَوْمَ الْعَرْضِ عَلَيْكَ، وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ دَارِي وَمُسْتَقَرِّي وَسَلْوَايَ،
وَاجْعَلْ رِضَاكَ عَنِّي أَوَّلَ أَمَلِي وَمُنْتَهَاهُ وَغَايَةَ مَطْمَعِي.
جَمِّلْنِي بِالتَّقْوَى، وَلَا تَجْعَلْنِي أَحِيدُ عَنْ طَرِيقِكَ.
يَا رَبِّ طَيِّبْ عُمْرِي بِمَكَارِمِ الأَخْلَاقِ فِي الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ دَائِمًا وَأَبَدًا مَا بَقِيتُ.
يَا رَبِّ لَا تَكْتُبْ عَلَيَّ الشَّقَاءَ يَوْمَ الْعَرْضِ عَلَيْكَ، وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ دَارِي وَمُسْتَقَرِّي وَسَلْوَايَ،
وَاجْعَلْ رِضَاكَ عَنِّي أَوَّلَ أَمَلِي وَمُنْتَهَاهُ وَغَايَةَ مَطْمَعِي.
Yâ Rabbî ic’alnî râdıyeten mardıyyeten, mü’mineten takıyyeten, afîfeten habîbeten,
Cemmilnî bittakvâ, ve lâ tec’alnî ehîdu an tarîkıke.
Yâ Rabbî tayyib umrî bimekârimi’l-ahlâkı fi’l-kavli ve’l-ameli dâimen ve ebeden mâ bakîtu.
Yâ Rabbî lâ tektub aleyye’ş-şekâe yevme’l-ardı aleyke, vec’ali’l-cennete dârî ve müstekarrî ve selvâye,
Vec’al rıdâke annî evvele emelî ve müntehâhu ve gâyete matmaî.
Cemmilnî bittakvâ, ve lâ tec’alnî ehîdu an tarîkıke.
Yâ Rabbî tayyib umrî bimekârimi’l-ahlâkı fi’l-kavli ve’l-ameli dâimen ve ebeden mâ bakîtu.
Yâ Rabbî lâ tektub aleyye’ş-şekâe yevme’l-ardı aleyke, vec’ali’l-cennete dârî ve müstekarrî ve selvâye,
Vec’al rıdâke annî evvele emelî ve müntehâhu ve gâyete matmaî.
Ey Rabbim!
Beni, (kaderine) rıza gösteren ve (Senin katında) rızana ermiş, imanı kâmil, takva sahibi, iffetli ve sevilen bir kul eyle.
Beni takva ile tezyin eyle, ve beni asla yolundan ayırma, saptırma.
Ey Rabbim! Ömrümü, yaşadığım müddetçe, sözde ve fiilde daima ve ebediyen mekârim-i ahlâk ile (ahlakın yüce güzellikleriyle) güzelleştir ve bereketlendir.
Ey Rabbim! Huzuruna arz olunduğum (çıkarıldığım) gün üzerime şakaveti (ebedi mutsuzluğu) yazma. Cenneti bana yurt, ebedi bir durak ve gönlümün yegâne tesellisi eyle.
Ve benden razı olmanı, tüm ümitlerimin başlangıcı, nihayeti ve bütün arzularımın en yüce gayesi eyle.
Beni, (kaderine) rıza gösteren ve (Senin katında) rızana ermiş, imanı kâmil, takva sahibi, iffetli ve sevilen bir kul eyle.
Beni takva ile tezyin eyle, ve beni asla yolundan ayırma, saptırma.
Ey Rabbim! Ömrümü, yaşadığım müddetçe, sözde ve fiilde daima ve ebediyen mekârim-i ahlâk ile (ahlakın yüce güzellikleriyle) güzelleştir ve bereketlendir.
Ey Rabbim! Huzuruna arz olunduğum (çıkarıldığım) gün üzerime şakaveti (ebedi mutsuzluğu) yazma. Cenneti bana yurt, ebedi bir durak ve gönlümün yegâne tesellisi eyle.
Ve benden razı olmanı, tüm ümitlerimin başlangıcı, nihayeti ve bütün arzularımın en yüce gayesi eyle.
Kaynak: Münacât (– ms_draw5)