← Dualar

Tevekkülle Şükür ve Kanaat

يَا وَاسِعَ الْعَطَاءِ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ فَأَنْتَ حَسْبِي وَنِعْمَ الْوَكِيلُ. اجْعَلْ شُكْرِي مَرْتَبِطًا بِتَسْلِيمِي الْكَامِلِ لِتَدْبِيرِكَ، وَاجْعَلْ قَنَاعَتِي ثَمَرَةً لِصِدْقِ تَوَكُّلِي عَلَيْكَ فِي كُلِّ أَمْرٍ. سَلِّمْ قَلْبِي لِرِضَاكَ، وَارْزُقْنِي أَنْ أَشْكُرَكَ عَلَى مَا مَنَحْتَ وَأَقْنَعَ بِمَا مَنَعْتَ، فَكُلُّهُ بِحِكْمَةٍ مِنْكَ.

Yâ Vâsiʿal-ʿaṭâi, ʿaleyke tevekeltu fe-ente ḥasbî ve niʿmel-vekîl. İcʿal şükrî murtābiṭan bi-teslîmîl-kâmili li-tedbîrike, ve icʿal ḳanâʿatî ṡemeraten li-ṣidḳi tevekkelî ʿaleyke fî kulli emrin. Sellim ḳalbî li-riḍâke, verzuḳnî en eşkurake ʿalâ mâ menaḥte ve aḳnaʿa bimâ menaʿte, fe-kulluhû biḥikmetin minke.

Ey ihsanı geniş olan, sana tevekkül ettim, sen bana yetersin ve ne güzel vekilsin. Şükrümü, senin tedbirine tam teslimiyetimle bağlantılı kıl ve kanaatimi, her işte sana olan tevekkülümün samimi bir meyvesi eyle. Kalbimi rızana teslim et ve bana verdiğin nimetlere şükretmeyi, vermediğin şeylere ise kanaat etmeyi nasip et; zira hepsi senin hikmetindendir.