يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، أَبْقِ قَلْبِي بِذِكْرِكَ وَاجْعَلْهُ حَاضِرًا مَعَكَ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ. لَا تَجْعَلْنِي غَافِلًا عَنْكَ وَلَا تَحْرِمْنِي مِنْ نُورِ حَضْرَتِكَ. امْلَأْ رُوحِي بِشُهُودِكَ وَاجْعَلْهَا مُتَّصِلَةً بِمَلَكُوتِكَ الْأَعْلَى.
Yā Ḥayyu Yā Qayyūmu, abqī qalbī bidhikrik waj'alhu ḥāḍiran ma'ak fī kulli laḥẓah. Lā taj'alnī ghāfilan 'ank walā taḥrimnī min nūri ḥaḍratik. Imla' rūḥī bishuhūdik waj'alhā muttaṣilatan bimalkūtik al-a'lā.
Ey Hayy ve Kayyûm olan Allah'ım, kalbimi zikrinle diri tut ve onu her an seninle hazır kıl. Beni senden gafil eyleme ve beni huzurunun nurundan mahrum bırakma. Ruhumu senin şuhudunla doldur ve onu yüce melekûtuna bağlı kıl. Kalbimi dünya gafletinden, nefsin isteklerinden ve malayaniden arındırarak, sadece senin sonsuz varlığınla beka bulan, her daim sana müteveccih olan bir ayna kıl, ta ki varlığım seninle kaim olsun.