إِلَهِي، أَنَا عَبْدُكَ الْفَقِيرُ، أَقِفُ بَيْنَ يَدَيْكَ بِكُلِّ خُشُوعٍ وَخُضُوعٍ. أَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ لَحْظَةٍ غَفَلْتُ فِيهَا عَنْ ذِكْرِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِعْلٍ خَالَفَ مَرْضَاتَكَ. اغْفِرْ لِي يَا غَفُورُ، وَاجْعَلْ قَلْبِي مُنِيبًا مُخْبِتًا، تَتَجَلَّى فِيهِ عَظَمَتُكَ.
Ilâhî, anâ 'abduka al-faqîru, aqifu bayna yadayka bi-kulli khushû'in wa khuḍû'in. Astaghfiruka min kulli lahẓatin ghafaltu fîhâ 'an dhikrika, wa min kulli fi'lin khâlafa marḍâtaka. Ighfir lî yâ Ghafûr, wa'j'al qalbî munîban mukhbitan, tatajallâ fîhi 'aẓamatuka.
İlahım, ben Senin fakir kulunum, tüm huşu ve boyun eğme ile huzurunda duruyorum. Seni zikretmekten gafil kaldığım her andan ve rızana aykırı olan her fiilden dolayı Senden af diliyorum. Ey Gaffar olan Sen, beni bağışla ve kalbimi Sana dönen, huşu içinde teslim olan bir kalp kıl ki, onda azametin tecelli etsin. Affınla beni yeniden var et ve içimi huzurla doldur.