إِلَهِي، أَخَافُ عَلَى عَمَلِي مِنَ الرِّيَاءِ وَالشَّرَكِ الْخَفِيِّ، فَيَذْهَبَ أَجْرُهُ وَبَرَكَتُهُ. وَأَرْجُو مِنْكَ أَنْ تُطَهِّرَ نِيَّتِي وَتُصَفِّيَ قَلْبِي لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَحْدَهُ. اجْعَلْ كُلَّ حَرَكَةٍ وَسَكَنَةٍ مِنِّي خَالِصَةً لِوَجْهِكَ، وَارْزُقْنِي إِخْلَاصًا بِحَيْثُ لَا أَبْتَغِي بِهَا سِوَاكَ.
İlâhî, ehâfu alâ amelî mine'r-riyâi ve'ş-şeraki'l-hafiyyî, fe-yezhebe ecruhû ve bereketuhû. Ve ercüv minke en tütahhire niyyetî ve tüsaffiye kalbî li-vechike'l-kerîmi vahdehû. İc'al külle hareketin ve sekenetin minnî hâlisaten li-vechike, ve'rzuknî ihlâsan bi-hayṣu lâ ebteğî bihâ sivâk.
İlahım, amelimin riyadan ve gizli şirkten dolayı sevabının ve bereketinin gitmesinden korkuyorum. Senden niyyetimi temizlemeni ve kalbimi yalnızca senin kerim vechin için arındırmanı ümit ediyorum. Benden sâdır olan her hareketi ve sükûneti sadece senin rızan için hâlis kıl, ve bana öyle bir ihlâs nasip et ki, o amellerle senden başkasını aramayayım. Bu denge, amellerin ruhu olan ihlâsı koruma çabasını ve ilahi kabulü umma isteğini güçlendirir.