إِلَهِي، لَا أَسْتَغْفِرُكَ خَوْفًا مِنْ نَارِكَ بَلْ شَوْقًا لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَمَحَبَّةً لِجَلَالِكَ. اغْفِرْ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي وَمَا تَأَخَّرَ، وَاجْعَلْ مُحَبَّتَكَ سَاكِنَةً فِي فُؤَادِي. اجْعَلْ كُلَّ عَمَلِي وَقَوْلِي مَصْبُوغًا بِمَحَبَّتِكَ، لِأَكُونَ مِنَ الْعَاشِقِينَ لِذَاتِكَ الْعَلِيَّةِ.
Ilâhî, lâ astaghfiruka khawfan min nârika bal shawqan li-wajhika al-karîmi wa mahabbatan li-jalâlika. Ighfir lî mâ taqaddama min zanbî wa mâ ta'akhkhara, wa'j'al mahabbataka sâkinatan fî fu'âdî. Ij'al kulla 'amalî wa qawlî masbûghan bi-mahabbatika, li'akûna min al-'âshiqîna li-Dhâtika al-'aliyyah.
İlahım, ateşinden korktuğum için değil, ancak keremli yüzüne duyduğum özlem ve celaline olan muhabbetimden dolayı Senden af diliyorum. İşlediğim ve işleyeceğim tüm günahlarımı bağışla ve muhabbetini kalbime yerleştir. Her amelimi ve sözümü muhabbetinle boya ki, yüce Zatına aşık olanlardan olayım. Affın, muhabbetinin bir tecellisi olarak kalbimde huzur bulsun ve beni Sana daha da yakınlaştırsın.