يَا بَاقِي يَا صَمَدُ، فِي هَذَا الْمَسَاءِ، تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِوِصَالِكَ وَاشْتَاقَ قَلْبِي لِبَقَائِكَ. طَهِّرْنِي مِنْ شَوائِبِ الْفَنَاءِ وَاجْعَلْ وُجُودِي مَحْضَ الْبَقَاءِ فِيكَ. أَنْزِلْ عَلَيَّ سَكِينَةَ الْقُرْبِ وَحُضُورَ الْأُنْسِ. اجْعَلْ هَذِهِ اللَّيْلَةَ مِعْرَاجًا لِرُوحِي إِلَى حَضْرَتِكَ الْعَلِيَّةِ، وَاجْعَلْ قَرَارِي فِيكَ لَا فِي غَيْرِكَ.
Yā Bāqī yā Ṣamadu, fī hāḏa al-masā'i, tashawwaqat rūḥī li-wiṣālika wa-shtāqa qalbī li-baqā'ika. Ṭahhirnī min shawā'ibi al-fanā'i wa-jʿal wujūdī maḥḍa al-baqā'i fīka. Anzil ʿalayya sakīnati al-qurbi wa-ḥuḍūra al-unsi. Ijʿal hāḏihi al-laylata miʿrājan li-rūḥī ilā ḥaḍratika al-ʿaliyyati, wa-jʿal qarārī fīka lā fī ghayrika.
Ey Bâkî, ey Samed, bu akşam ruhum Sana vuslata susadı, kalbim bekâna özlem duydu. Beni fenânın kirlerinden arındır ve varlığımı sadece Seninle bâki kıl. Üzerime yakınlığın sükûnetini ve ünsiyetin huzurunu indir. Bu geceyi ruhum için yüce huzuruna bir mi'raç eyle ve kararımı Seninle, başkasında değil, eyle. Gecenin derinliğinde, benliğimden geçip Seninle bir olmayı, ebedi huzuru Senin varlığında bulmayı diliyorum.