يا نور القلوب، ويا سِر الوجود، فاض شوقي إليك حتى فاضت روحي. أسألك لذة القرب منك، ودوام النظر إلى وجهك الكريم. اجعلني من الذين إذا ذكرتَهم طابت قلوبهم، وإذا ناديتهم أسرعوا إليك. قربني إليك قرب المحبين الصادقين، يا غاية آمال العارفين.
Yâ nûra'l-kulûb, ve yâ sirra'l-vücûd, fâda şevkî ileyke hattâ fâdat rûhî. As'aluke lezzete'l-kurbi minke, ve devâme'n-nazari ilâ vechike'l-kerîm. İc'alnî mine'l-lezîne izâ zekertehum tâbet kulûbuhum, ve izâ nâdeytehum esra'û ileyke. Karribnî ileyke kurbe'l-muhibbîne's-sâdikîn, yâ gâye âmâli'l-ârifîn.
Ey kalplerin nuru ve varlığın sırrı! Sana olan özlemim ruhumu taşırdı. Senden yakınlığının lezzetini ve keremli yüzüne sürekli bakmayı diliyorum. Beni, anıldıklarında kalpleri hoşnut olanlardan ve çağrıldıklarında Sana koşanlardan eyle. Beni Sana, sadık sevenlerin yakınlığıyla yaklaştır, ey âriflerin ümitlerinin gayesi! Bu özlem, ilahi aşkın yakıcı ateşidir.